1
00:00:02,021 --> 00:00:03,899
ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੇਵਿਡ ਬਡ, ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ।

2
00:00:04,061 --> 00:00:07,338
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ

3
00:00:07,501 --> 00:00:09,254
ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੰਡਨ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ।

4
00:00:10,861 --> 00:00:13,660
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ. ਸਥਿਰ ਰਹੋ.

5
00:00:16,221 --> 00:00:20,215
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਉਤਰੋ! ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ! ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

6
00:00:20,381 --> 00:00:22,657
ਨਾਦੀਆ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
ਹਿੱਲੋ ਨਾ। ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

7
00:00:22,821 --> 00:00:24,380
- ਟਾਇਲਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
- ਨਹੀਂ!

8
00:00:24,541 --> 00:00:26,260
ਠੀਕ ਹੈ.

9
00:00:26,421 --> 00:00:30,210
ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਡੇਵਿਡ. ਸ਼ਾਖਾ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

10
00:00:30,381 --> 00:00:31,815
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੈਡਮ।

11
00:00:31,981 --> 00:00:35,941
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ, ਕਿੰਨਾ ਚਿੰਤਤ
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਅੱਤਵਾਦੀ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

12
00:00:36,101 --> 00:00:39,890
ਸਿਰਫ਼ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 'ਤੇ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਡਰਨਾ ਹੈ।

13
00:00:40,061 --> 00:00:45,136
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ,
2015, ਬਸ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.

14
00:00:45,301 --> 00:00:47,133
ਤੁਸੀਂ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਇੱਕ ਕਦਮ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।

15
00:00:47,301 --> 00:00:49,896
ਉਹ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੁਸੀਂ ਟੈਲੀ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

16
00:00:50,061 --> 00:00:53,418
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਡੇਵਿਡ ਸਲੈਸ਼ ਡੇਵ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੋਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ,

17
00:00:53,581 --> 00:00:54,617
ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

18
00:00:54,781 --> 00:00:56,613
ਮੈਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ

19
00:00:56,781 --> 00:01:00,377
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤਾਲਿਬਾਨ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰੇਗਾ
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ,

20
00:01:00,541 --> 00:01:04,660
ਜਾਂ ਆਈਸਿਸ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਰਾਜ ਬਣਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

21
00:01:04,821 --> 00:01:07,893
ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ.

22
00:01:08,741 --> 00:01:11,779
ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ.

23
00:01:11,941 --> 00:01:14,581
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਡੇਵ.
- ਪਿਆਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ,

24
00:01:14,741 --> 00:01:18,018
- ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।

25
00:01:20,901 --> 00:01:24,099
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ "PTSD" ਪਾਓ,
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖੇਗਾ?

26
00:01:24,261 --> 00:01:27,538
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਲਮੰਡ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਕੋਲ ਪਾਇਆ

27
00:01:27,701 --> 00:01:31,297
ਬਦਮਾਸ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋਗੇ।

28
00:01:37,821 --> 00:01:40,381
ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਂਗ
ਅੰਦਰ ਲਿਫਟ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਾਂ?

29
00:01:40,541 --> 00:01:43,261
ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

30
00:01:43,421 --> 00:01:45,538
ਚਲੋ, ਹੁਣ, ਚਾਰਲੀ।

31
00:01:45,701 --> 00:01:47,693
ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਗੜਬੜ ਸੀ।

32
00:01:47,861 --> 00:01:49,693
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਦਤਰ ਨਾ ਕਰੀਏ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

33
00:01:49,861 --> 00:01:52,251
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ.
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

34
00:01:52,421 --> 00:01:54,890
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ?
ਕਦੇ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ।

35
00:01:55,061 --> 00:01:58,293
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.

36
00:01:58,461 --> 00:02:00,851
ਚਾਰਲੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

37
00:02:01,741 --> 00:02:03,778
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

38
00:02:33,901 --> 00:02:35,779
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।

39
00:02:45,501 --> 00:02:47,732
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ,
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

40
00:02:53,421 --> 00:02:56,812
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਬਿਹਤਰ ਦੇਵੋਗੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਧ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਵੇ।

41
00:02:56,981 --> 00:03:00,338
- ਮਾਫੀ, ਮੈਡਮ। ਹੈਲੋ, ਦੇਖੋ...
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ?

42
00:03:00,501 --> 00:03:03,016
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ.
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।

43
00:03:03,181 --> 00:03:04,854
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

44
00:03:05,021 --> 00:03:07,581
- ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਰੁਕੋ।
- ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

45
00:03:07,741 --> 00:03:10,540
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਕੂਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚਾਰਲੀ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

46
00:03:10,701 --> 00:03:12,454
ਉਸਨੇ ਹੀਥ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।

47
00:03:12,621 --> 00:03:15,534
ਗੰਦ. ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ,

48
00:03:15,701 --> 00:03:17,658
ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਸਕੂਲ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

49
00:03:17,821 --> 00:03:21,417
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਿਆਰ.

50
00:03:42,461 --> 00:03:44,453
ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਆਫੀ, ਮੈਡਮ।

51
00:03:45,301 --> 00:03:48,260
- 7-9, ਲੈਵੈਂਡਰ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

52
00:04:02,541 --> 00:04:04,533
- ਸਵੇਰ, ਸਾਰਜੈਂਟ.
- ਸਵੇਰ, ਸਰ.

53
00:04:05,821 --> 00:04:09,132
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਮਾਂ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਸ ਵਜੇ ਸੀ.

54
00:04:09,301 --> 00:04:12,851
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਮੀਟਿੰਗ।

55
00:04:13,021 --> 00:04:14,501
ਓ.

56
00:04:21,261 --> 00:04:24,572
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਬਾਰੇ ਬੁੱਧੀ ਹੈ
ਲੰਡਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਕੂਲ 'ਤੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਾ।

57
00:04:24,741 --> 00:04:26,255
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

58
00:04:26,421 --> 00:04:27,775
ਸੈੱਲ ਦੇ comms ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹਨ

59
00:04:27,941 --> 00:04:31,571
ਪਰ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਦਾ ਪੈਟਰਨ।

60
00:04:32,621 --> 00:04:34,977
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।

61
00:04:35,141 --> 00:04:36,495
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ,

62
00:04:36,661 --> 00:04:40,177
ਪਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ.

63
00:04:40,341 --> 00:04:41,536
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹਨ।

64
00:04:41,701 --> 00:04:43,420
ਡੇਵਿਡ ਬਡ.

65
00:04:47,501 --> 00:04:49,970
- ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

66
00:04:50,141 --> 00:04:54,215
ਜਾਂ ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਧਿਕਾਰੀ 'ਤੇ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

67
00:04:54,381 --> 00:04:58,375
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

68
00:04:59,501 --> 00:05:03,256
ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ
ਦੋ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

69
00:05:03,421 --> 00:05:06,380
ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ,

70
00:05:06,541 --> 00:05:11,411
ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਵਤਖੋਰੀ ਜਾਂ ਬਲੈਕਮੇਲ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਖੁਲਾਸੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

71
00:05:13,581 --> 00:05:17,780
ਜੇ ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਲੀਕ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

72
00:05:18,501 --> 00:05:20,174
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

73
00:05:20,341 --> 00:05:23,493
ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ

74
00:05:23,661 --> 00:05:26,620
ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਕੋਰਸ ਵੱਲ,

75
00:05:26,781 --> 00:05:28,135
ਕਾਰਵਾਈ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

76
00:05:28,301 --> 00:05:32,136
ਅਸੀਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਖ਼ਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

77
00:05:41,141 --> 00:05:42,541
- ਮਾਈਕ.
- ਐਨ.

78
00:05:42,701 --> 00:05:45,011
- ਤਾਹਿਰ, ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੈਟਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

79
00:05:45,181 --> 00:05:47,218
ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੈਨੂੰ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

80
00:05:47,381 --> 00:05:49,612
ਪ੍ਰੈਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
RIPA-18 'ਤੇ ਸੰਪਾਦਕੀ ਕਰਨਾ।

81
00:05:49,781 --> 00:05:52,535
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਹਿਰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕੇ
ਨੀਤੀ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ?

82
00:05:52,701 --> 00:05:56,251
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਕੀ ਸਿਰਫ ਆਲੋਚਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ?

83
00:05:56,421 --> 00:05:59,493
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l. ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦਾ ਕੰਮ?

84
00:05:59,661 --> 00:06:01,618
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।

85
00:06:01,781 --> 00:06:03,420
ਸੱਜਾ।

86
00:06:16,941 --> 00:06:19,058
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

87
00:06:19,221 --> 00:06:22,737
ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ, ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਲਈ.

88
00:06:28,421 --> 00:06:32,097
ਸਟੀਫਨ ਹੰਟਰ-ਡਨ,
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ.

89
00:06:32,261 --> 00:06:36,301
ਅਤੇ ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ, ਕਮਾਂਡਰ
MPS ਕਾਊਂਟਰ ਟੈਰੋਰਿਜ਼ਮ ਬ੍ਰਾਂਚ ਦੀ।

90
00:06:37,101 --> 00:06:40,617
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
1/10 ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਨਾਲ.

91
00:06:46,181 --> 00:06:49,458
ਹਮਲਾਵਰ ਨੇ ਖੁਦ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

92
00:06:49,621 --> 00:06:52,295
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਡਰੀ ਹੋਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ.

93
00:06:53,221 --> 00:06:55,941
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਕੌਣ ਹਨ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਬ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

94
00:06:56,101 --> 00:06:58,377
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਕੀ ਹਨ?
- ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਜਾਰੀ ਹੈ।

95
00:06:58,541 --> 00:07:02,820
ਘੜੀ ਟਿਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਅਫਸਰ
ਹੋਰ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।

96
00:07:02,981 --> 00:07:04,734
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਸਟੀਫਨ.

97
00:07:05,421 --> 00:07:08,778
ਅਸੀਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਹੈ।

98
00:07:08,941 --> 00:07:12,537
ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ, ਹਮ?

99
00:07:12,701 --> 00:07:14,579
ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

100
00:07:14,741 --> 00:07:17,256
ਮਾਈਕ ਸਹੀ ਹੈ। ਚਲੋ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

101
00:07:32,981 --> 00:07:34,859
- ਹੈਲੋ.
- ਹੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

102
00:07:35,021 --> 00:07:38,412
- ਬੱਸ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਸਹੀ. ਸਕੂਲ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

103
00:07:38,581 --> 00:07:40,174
ਚਾਰਲੀ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

104
00:07:40,341 --> 00:07:41,377
ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ.

105
00:07:41,541 --> 00:07:44,010
ਐਲਾ, ਚਾਰਲੀ! ਡੈਡੀ ਦੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ!

106
00:07:45,381 --> 00:07:47,134
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਮਨ, ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

107
00:07:47,301 --> 00:07:49,293
ਹਾਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

108
00:07:52,221 --> 00:07:54,611
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ।
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਰਾਤ-ਰਾਤ ਕਹੋ।

109
00:07:55,821 --> 00:07:57,141
ਰਾਤਿ—ਰਾਤ ।

110
00:07:57,301 --> 00:07:59,099
ਰਾਤ, ਪਿਆਰੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

111
00:07:59,261 --> 00:08:01,332
ਚਲੋ, ਚਾਰਲੀ।

112
00:08:01,501 --> 00:08:04,175
- ਰਾਤ, ਡੈਡੀ.
- ਰਾਤ, ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.

113
00:08:04,341 --> 00:08:07,061
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ।
ਹੁਣ ਸੌਣ ਲਈ ਬੰਦ, ਠੀਕ ਹੈ?

114
00:08:07,221 --> 00:08:09,975
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਦੋਨੋ ਰਾਤ ਲਈ ਥੱਲੇ.

115
00:08:10,141 --> 00:08:13,373
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਸਿਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

116
00:08:14,021 --> 00:08:16,217
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਡੇਵ?
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

117
00:08:16,381 --> 00:08:18,373
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਦੂ ਦੀ ਛੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

118
00:08:19,981 --> 00:08:21,973
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

119
00:08:22,741 --> 00:08:24,733
ਰਾਤਿ—ਰਾਤ ।

120
00:08:29,861 --> 00:08:31,932
ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ

121
00:08:32,101 --> 00:08:35,458
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਕਮਾਂਡ SO15
ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

122
00:08:35,621 --> 00:08:38,677
ਰੇਲ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
..ਡਿਵਾਈਸ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।

123
00:08:38,701 --> 00:08:42,490
ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਖਦਸ਼ਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ
ਹੋਰ ਯੰਤਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।

124
00:08:42,661 --> 00:08:44,095
ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਪੱਧਰ,

125
00:08:44,261 --> 00:08:47,333
ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੇਂਦਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ,
ਸਬਸਟੈਂਸ਼ੀਅਲ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

126
00:08:47,501 --> 00:08:49,037
ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ,

127
00:08:49,061 --> 00:08:53,374
ਅਤੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ
ਬੰਬਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਫਰਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

128
00:09:01,381 --> 00:09:02,610
ਮੈਡਮ।

129
00:09:15,301 --> 00:09:17,293
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

130
00:09:20,341 --> 00:09:22,651
- ਮੈਡਮ, ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

131
00:09:22,821 --> 00:09:24,778
ਵਟਸਐਪ 'ਤੇ ਕਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ।

132
00:09:24,941 --> 00:09:27,012
ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਸੈੱਲ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਵਾਚ ਲਿਸਟ 'ਤੇ.

133
00:09:27,181 --> 00:09:28,695
ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ।

134
00:09:28,861 --> 00:09:30,181
- ਟਿਕਾਣਾ?
- ਦੱਖਣੀ ਲੰਡਨ.

135
00:09:30,341 --> 00:09:31,661
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਗੰਢਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।

136
00:09:31,821 --> 00:09:34,211
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ,

137
00:09:34,381 --> 00:09:37,260
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ?
- ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ।

138
00:09:37,421 --> 00:09:39,299
- ਸਾਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ MASTS ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

139
00:09:39,461 --> 00:09:42,613
ਉਹਨਾਂ ਨੇ TFC ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਚਲਦੇ ਵਿਸ਼ੇ। ਇੱਕ ਟੀਮ ਵਿਜ਼ੂਅਲ।

140
00:09:42,781 --> 00:09:44,101
ਸੱਜਾ।

141
00:09:48,101 --> 00:09:50,058
ਉਹ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

142
00:09:50,221 --> 00:09:51,416
ਮੇਰੇ ਗ੍ਰੈਨ ਵਾਂਗ ਡਰਾਈਵਿੰਗ.

143
00:09:51,581 --> 00:09:53,618
ਅਲਫ਼ਾ ਟੂ ਥ੍ਰੀ, ਬ੍ਰਿਕਸਟਨ ਰੋਡ

144
00:09:53,781 --> 00:09:57,013
- ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਸਪੀਡ ਦੋ ਪੰਜ।
- ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਰੀ.

145
00:09:57,181 --> 00:10:00,811
ਉੱਚ-ਮੁੱਲ ਵਾਲੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ
ਲੈਮਬੇਥ/ਵਾਟਰਲੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ।

146
00:10:02,341 --> 00:10:07,336
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ SCO19 ਨੂੰ ਜੁਟਾਈਏ
ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਥਾਨ ਰੱਖਣ ਲਈ

147
00:10:07,501 --> 00:10:10,016
- ਸਾਊਥਬੈਂਕ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ।
- ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ.

148
00:10:10,181 --> 00:10:12,332
ਸਰ. SFC ਤੋਂ ਆਰਡਰ।

149
00:10:12,501 --> 00:10:15,141
SE1 ਨੂੰ ਟਰੋਜਨ. ਟਿਕਾਣੇ ਰੱਖੋ।

150
00:10:15,301 --> 00:10:17,293
ਸਟੀਵਰਟਸ ਰੋਡ, ਉੱਤਰ ਵੱਲ।

151
00:10:22,301 --> 00:10:24,577
ਅਸਕਲੋਨ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਵੈਸਟ.

152
00:10:39,661 --> 00:10:41,015
ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ।

153
00:10:49,181 --> 00:10:50,854
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

154
00:10:56,621 --> 00:10:59,978
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। MASTS ਯੂਨਿਟ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ,
ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ

155
00:11:00,141 --> 00:11:02,736
ਵਿਸ਼ਾ ਵਾਹਨ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਅੰਦਰ.

156
00:11:05,981 --> 00:11:08,132
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

157
00:11:25,861 --> 00:11:27,659
ਇਹ ਉਹ ਹਨ! ਬਕਵਾਸ! ਜਾਓ!

158
00:11:27,821 --> 00:11:29,460
ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ.

159
00:11:29,621 --> 00:11:32,216
ਪਰਜਾ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਫੈਦ LGV ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

160
00:11:32,381 --> 00:11:35,021
ਦੁਹਰਾਓ, ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ LGV ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

161
00:11:35,181 --> 00:11:37,457
ਵਿਸ਼ੇ ਹੁਣ ਇੱਕ LGV ਵਿੱਚ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।

162
00:11:38,381 --> 00:11:40,498
DAF ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਟਨ।

163
00:11:40,661 --> 00:11:44,780
ਫੌਕਸਟ੍ਰੋਟ ਈਕੋ ਜ਼ੀਰੋ ਅੱਠ,
ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਯੈਂਕੀ ਆਸਕਰ।

164
00:11:44,941 --> 00:11:47,456
ਹੁਣ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਸੰਭਵ VBIED.

165
00:11:47,621 --> 00:11:48,816
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

166
00:11:48,981 --> 00:11:51,541
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ARV ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ।

167
00:11:51,701 --> 00:11:55,661
ਜੇ MASTS ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਸਟਾਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਮੈਂ ਇਨਫੋਰਸਡ ਸਟਾਪ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

168
00:11:56,461 --> 00:12:01,058
SFC ਤੋਂ ਆਰਡਰ। ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਏ.ਆਰ.ਵੀ
ਬ੍ਰਿਕਸਟਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਅਲਫ਼ਾ 2-3 ਦਾ...

169
00:12:02,741 --> 00:12:04,733
ਪਕੜੋ, ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ.

170
00:12:14,301 --> 00:12:16,736
ਵਿਸ਼ਾ ਵਾਹਨ ਦਾ
ਕੈਂਬਰਵੈਲ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

171
00:12:16,901 --> 00:12:19,370
- ਬਕਵਾਸ!
- ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਏਆਰਵੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਮੈਡਮ,

172
00:12:19,541 --> 00:12:22,978
ਪਰ MASTS ਵਾਹਨ ਅਜੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ।
TFC ਦਾ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਪਿੰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

173
00:12:31,741 --> 00:12:34,495
ਮਸੀਹ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਨ।
ਕਾਰਲਿਸਲ ਸਟ੍ਰੀਟ. ਸਪੀਡ ਤਿੰਨ-ਪੰਜ।

174
00:12:37,461 --> 00:12:41,091
MASTS ਅਤੇ ARVs ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰੋ
ਲਾਗੂ ਸਟਾਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ

175
00:12:41,261 --> 00:12:43,492
ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਾਟ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਾਲ
ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।

176
00:12:43,661 --> 00:12:47,655
SFC ਤੋਂ TFC। MASTS ਅਤੇ ARVs ਅਧਿਕਾਰਤ
ਇਨਫੋਰਸਡ ਸਟਾਪ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ ਸ਼ਾਟ ਲਈ।

177
00:12:47,821 --> 00:12:49,255
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

178
00:12:49,421 --> 00:12:50,537
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!

179
00:12:56,421 --> 00:12:57,491
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!

180
00:13:09,021 --> 00:13:10,057
ਬਕਵਾਸ!

181
00:13:15,221 --> 00:13:17,338
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

182
00:13:18,541 --> 00:13:21,215
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਜਲਦੀ!

183
00:13:23,781 --> 00:13:26,376
ਹੁਣ!

184
00:13:27,941 --> 00:13:29,933
ਹੁਣ! ਹੁਣ!

185
00:13:40,181 --> 00:13:42,650
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

186
00:13:51,741 --> 00:13:54,131
ਸ਼. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

187
00:13:54,901 --> 00:13:58,372
ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਆਸਕਰ ਜ਼ੀਰੋ ਸਿਕਸ.
ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ, ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ।

188
00:13:58,541 --> 00:14:01,215
ਸਬਜੈਕਟ ਵਾਹਨ ਰੁਕਿਆ।
ਗੱਡੀ ਰੁਕ ਗਈ।

189
00:14:01,861 --> 00:14:05,821
OFC MASTS ਅਤੇ ARV ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੰਟਰੋਲ ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ਾ ਵਾਹਨ।

190
00:14:05,981 --> 00:14:08,018
ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ।

191
00:14:08,181 --> 00:14:09,661
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ!

192
00:14:09,821 --> 00:14:12,131
- ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

193
00:14:14,021 --> 00:14:16,536
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ IED ਟਰਿੱਗਰ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ!

194
00:14:16,701 --> 00:14:19,057
ਕੀ ਕੋਈ ਆਈਈਡੀ ਟਰਿੱਗਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ?

195
00:14:19,221 --> 00:14:20,735
ਉੱਥੇ ਰਹੋ!

196
00:14:42,141 --> 00:14:44,258
ਦੋ ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਮਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

197
00:14:44,421 --> 00:14:47,300
ਪੰਜ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ, ਦੋ ਦੀ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ।
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ, ਅਮਿਤ?

198
00:14:47,461 --> 00:14:48,531
- ਹਾਂ।
- ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

199
00:14:48,701 --> 00:14:50,738
ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ,
ਪੂਰੇ ਤੱਥ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

200
00:14:50,901 --> 00:14:52,938
ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਹੈ।

201
00:14:53,101 --> 00:14:56,014
7-9, 2 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

202
00:14:56,181 --> 00:14:57,774
2 'ਤੇ 7-9 ਨਾਲ।

203
00:14:57,941 --> 00:15:02,015
ਕਪਤਾਨ, ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹੈ,
ਇੱਕ IED ਨੇ ਇੱਕ MASTS ਟੀਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ

204
00:15:02,181 --> 00:15:04,173
ਅਤੇ ਕੈਮਬਰਵੈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਏ.ਆਰ.ਵੀ.

205
00:15:05,141 --> 00:15:06,257
ਯਿਸੂ.

206
00:15:06,421 --> 00:15:08,777
ਤਿੰਨ ਅਫਸਰ ਹੇਠਾਂ,
ਵਧੇਰੇ ਤੀਬਰ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ.

207
00:15:08,941 --> 00:15:10,580
ਅਜੇ ਤੱਕ ਟੀਚੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ?

208
00:15:10,741 --> 00:15:14,371
ਇਹ ਘਟਨਾ ਸਕੂਲ ਨੇੜੇ ਵਾਪਰੀ
ਦੱਖਣੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ.

209
00:15:14,821 --> 00:15:17,541
ਈਆਰ, ਹੀਥ ਬੈਂਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ।

210
00:15:17,701 --> 00:15:19,055
ਗੰਦ.

211
00:15:19,221 --> 00:15:22,259
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਪਤਾ ਹੈ?
- ਏਰ, ਨਹੀਂ।

212
00:15:23,341 --> 00:15:26,493
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਵਿਚਕਾਰ।

213
00:15:29,861 --> 00:15:32,615
ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਕੋਬਰਾ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ,

214
00:15:32,781 --> 00:15:35,250
ਅਤੇ JTAC ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
ਗੰਭੀਰ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਾ ਪੱਧਰ.

215
00:15:35,421 --> 00:15:38,653
ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ SO15 ਤੋਂ

216
00:15:38,821 --> 00:15:40,813
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

217
00:15:43,141 --> 00:15:45,940
7-9. ਚਾਲ 'ਤੇ Lavender.
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, 7-9.

218
00:15:49,021 --> 00:15:51,536
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ, ਮੈਡਮ।

219
00:15:51,701 --> 00:15:54,421
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਡੂੰਘੀ ਹਮਦਰਦੀ
ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ।

220
00:15:55,701 --> 00:15:58,170
ਸਖਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

221
00:15:58,341 --> 00:16:00,219
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਨੇੜੇ ਵਾਪਰਿਆ।

222
00:16:00,381 --> 00:16:01,451
ਕੀ?

223
00:16:01,621 --> 00:16:05,331
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

224
00:16:07,941 --> 00:16:09,341
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।

225
00:16:12,741 --> 00:16:16,735
ਡੇਵਿਡ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

226
00:16:16,901 --> 00:16:19,132
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਬਜਟ ਦੋ ਤੱਕ ਨਾ ਵਧ ਜਾਵੇ।

227
00:16:19,301 --> 00:16:22,419
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ,
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਛੱਤ ਹੇਠਾਂ ਹਾਂ।

228
00:16:22,581 --> 00:16:24,618
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ।

229
00:16:24,781 --> 00:16:27,216
ਚੰਗਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ?

230
00:16:27,381 --> 00:16:30,215
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕਿਹੜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ

231
00:16:30,381 --> 00:16:33,772
1 ਅਕਤੂਬਰ ਲਈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

232
00:16:33,941 --> 00:16:36,376
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

233
00:16:37,061 --> 00:16:41,578
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਹੈ,

234
00:16:41,741 --> 00:16:45,530
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੋਣ ਦਾ, ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ

235
00:16:45,701 --> 00:16:49,297
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ,
ਸ਼ਾਇਦ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਟਾਫ ਵੀ।

236
00:16:50,061 --> 00:16:54,294
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੇਵਿਡ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਹੋ
ਡੈਸਕ ਡਿਊਟੀ ਬਕਾਇਆ ਮੁੜ-ਸਾਈਨਮੈਂਟ ਲਈ।

237
00:16:55,021 --> 00:16:57,331
ਓ, ਆਓ, ਮੈਡਮ,
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਥੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

238
00:16:57,501 --> 00:16:59,541
ਲੀਕ, ਉਹ ਹਨ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

239
00:16:59,621 --> 00:17:01,578
ਇਹ "ਸਜ਼ਾ" ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ।

240
00:17:05,581 --> 00:17:07,573
ਮੈਡਮ।

241
00:17:39,261 --> 00:17:42,299
- ਫਿਕਰ ਨਹੀ. ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ, ਸਾਰਜ.
- ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

242
00:17:42,461 --> 00:17:46,341
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ।
- ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ।

243
00:17:50,541 --> 00:17:52,294
- ਬੱਚਿਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।
- ਡੈਡੀ!

244
00:17:52,461 --> 00:17:54,214
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ। ਹੇ.

245
00:17:54,381 --> 00:17:56,850
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

246
00:17:57,021 --> 00:17:59,138
- ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਧਮਾਕਾ ਸੀ.
- ਓ.

247
00:17:59,301 --> 00:18:01,054
- ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਦੁਖਦੇ ਹਨ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੋ?

248
00:18:01,221 --> 00:18:02,257
ਮਮ-ਹਮ।

249
00:18:02,421 --> 00:18:04,731
ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ, ਠੀਕ ਹੈ?

250
00:18:04,901 --> 00:18:06,096
ਠੀਕ ਹੈ.

251
00:18:19,341 --> 00:18:21,901
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

252
00:18:24,261 --> 00:18:28,016
ਤਾਂਬੇ ਦੇ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਰੇਲ ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਹੈ।

253
00:18:28,181 --> 00:18:30,821
ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ.

254
00:18:30,981 --> 00:18:33,291
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੁਝ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

255
00:18:33,461 --> 00:18:35,976
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

256
00:18:36,141 --> 00:18:38,451
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

257
00:18:38,621 --> 00:18:40,419
ਨਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਨੰ.

258
00:18:40,581 --> 00:18:43,460
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ?

259
00:19:38,261 --> 00:19:40,332
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਪਤਾਨ?
- ਹਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

260
00:19:40,501 --> 00:19:44,097
- ਡਿਊਟੀ ਰੋਟਾ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਪਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

261
00:19:44,261 --> 00:19:48,494
- ਕਿਮ, ਇੱਕ ਲੱਤ ਹਿਲਾ.
- ਆਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਛੱਡੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

262
00:19:56,381 --> 00:19:58,020
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਰਜ।

263
00:20:14,821 --> 00:20:16,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

264
00:20:17,341 --> 00:20:19,731
- ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
- ਮਾੜੀ ਬਦਮਾਸ਼।

265
00:20:22,141 --> 00:20:24,861
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਲ ਵੱਧ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ।

266
00:20:27,861 --> 00:20:30,012
ਸੰਨਿਆਸੀ ਕੁੱਕੜ.

267
00:20:30,181 --> 00:20:33,060
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਰਲੀਮਾਨੀ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ

268
00:20:33,221 --> 00:20:35,213
ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਆਫ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਟਰੀ ਪਾਵਰ ਬਿੱਲ...

269
00:20:35,381 --> 00:20:36,940
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

270
00:20:37,101 --> 00:20:39,536
ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

271
00:20:39,701 --> 00:20:42,011
ਉਸਨੇ ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੰਦ ਕਿਹਾ.

272
00:20:42,181 --> 00:20:44,571
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ,

273
00:20:44,741 --> 00:20:47,017
ਵੱਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

274
00:20:47,781 --> 00:20:50,421
ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ,
ਸੌ ਬਲੋਕੇ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

275
00:20:51,261 --> 00:20:53,492
ਪਰ ਦੁੱਖ ਕੌਣ ਝੱਲਦਾ ਹੈ?
ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਇੱਕ ਬਕਵਾਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ.

276
00:20:53,661 --> 00:20:55,937
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

277
00:20:56,461 --> 00:20:58,214
ਨੇ ਕੀਤਾ।

278
00:20:58,381 --> 00:21:00,373
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਾਥੀ?

279
00:21:01,501 --> 00:21:03,493
ਮੈਂ ਇੱਕ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋਖਮ" ਹਾਂ।

280
00:21:05,541 --> 00:21:07,817
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿੱਕ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਿੱਚ.

281
00:21:09,821 --> 00:21:10,891
ਗੰਦ.

282
00:21:11,061 --> 00:21:14,133
ਮੈਂ ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਇਆ।

283
00:21:14,301 --> 00:21:19,330
ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ...
ਹੁਣ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ... ਘਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਨ।

284
00:21:20,581 --> 00:21:24,018
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਿਵਵੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

285
00:21:24,181 --> 00:21:25,615
ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ.

286
00:21:25,781 --> 00:21:29,218
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਬਲੌਕ ਜੋ ਜੋਖਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

287
00:21:29,381 --> 00:21:32,055
ਤੁਸੀਂ ਮੱਗ ਹੋ
ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

288
00:21:35,421 --> 00:21:40,018
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਆਦ ਮਿਲਿਆ?

289
00:21:41,181 --> 00:21:42,854
ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੁਆਦ?

290
00:21:43,661 --> 00:21:46,256
ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤ ਰਹੇ ਹਨ।

291
00:21:50,701 --> 00:21:53,500
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ
ਜੰਤਰ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼.

292
00:21:53,661 --> 00:21:57,371
ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਈਮਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬੰਬਾਰ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

293
00:21:57,541 --> 00:22:00,056
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਅੰਤਿਮ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ
ਸਕੂਲ ਵੱਲ.

294
00:22:00,221 --> 00:22:03,532
ਵਿਸਫੋਟਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਟ੍ਰਾਈਸੀਟੋਨ ਟ੍ਰਾਈਪਰਆਕਸਾਈਡ ਸੀ,

295
00:22:03,701 --> 00:22:08,139
ਜਿਸ ਦੀ ਰਚਨਾ ਇੱਕ ਮੇਲ ਸਾਬਤ ਹੋਈ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ।

296
00:22:08,301 --> 00:22:11,817
ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਨ
ਆਧੁਨਿਕ ਤੰਤਰ ਦੇ ਨਾਲ.

297
00:22:11,981 --> 00:22:15,133
ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ।
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

298
00:22:15,301 --> 00:22:18,612
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦਾ ਰੇਲ ਹਮਲਾ -

299
00:22:18,781 --> 00:22:23,776
ਸਟਾਫ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਮੈਂਬਰ,
ਸ਼ਾਇਦ ਜਨਤਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ -

300
00:22:23,941 --> 00:22:25,898
ਦੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹਨ।

301
00:22:27,701 --> 00:22:28,771
ਸਹੀ...

302
00:22:28,941 --> 00:22:30,898
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਲੀਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੀ।

303
00:22:31,061 --> 00:22:32,780
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

304
00:22:32,941 --> 00:22:35,376
ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦਰਜੇ ਵਿੱਚ

305
00:22:35,541 --> 00:22:40,172
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ
1/10 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਥੀ।

306
00:22:40,341 --> 00:22:44,972
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ
ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ

307
00:22:45,141 --> 00:22:46,700
ਨੇ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਮਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ ਸੀ।

308
00:22:46,861 --> 00:22:50,537
- ਜੇ ਕੋਈ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ ...
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਸਿੱਖਿਆ" ਨਾ ਕਹੋ।

309
00:22:50,701 --> 00:22:54,661
ਹੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਨਵੀਆਂ ਲੀਡਾਂ, ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

310
00:22:54,821 --> 00:22:58,178
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਮਲੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ।

311
00:22:58,341 --> 00:23:01,539
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋਗੇ?

312
00:23:01,701 --> 00:23:05,297
- ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.
- ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇ ਸਨ

313
00:23:05,461 --> 00:23:09,137
ਇੱਕ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਨੇ ਕੀਤਾ
ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀ ਹੈ?

314
00:23:09,301 --> 00:23:11,770
ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
ਇਸ ਨੇ ਨਤੀਜਾ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ?

315
00:23:11,941 --> 00:23:15,412
ਮੇਰਾ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਉੱਠ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ,

316
00:23:15,581 --> 00:23:18,699
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਟੀਫਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਲਈ

317
00:23:18,861 --> 00:23:21,251
ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ
1/10 ਬੰਬ.

318
00:23:21,421 --> 00:23:22,537
- ਕੀ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

319
00:23:22,701 --> 00:23:25,853
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

320
00:23:26,021 --> 00:23:29,776
ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ,
ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

321
00:23:29,941 --> 00:23:33,252
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ।

322
00:23:33,421 --> 00:23:37,176
ਬਿਲਕੁਲ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅਫਸਰ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ...

323
00:23:37,341 --> 00:23:40,493
ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਟਾਲਿਆ,

324
00:23:40,661 --> 00:23:44,018
ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੀਮ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

325
00:23:44,741 --> 00:23:47,051
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

326
00:23:51,221 --> 00:23:53,861
ਉਮ... ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

327
00:23:54,021 --> 00:23:57,571
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਭਾਗ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ -

328
00:23:57,741 --> 00:24:01,212
ਪੁਲਿਸਿੰਗ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਖੇਤਰ -
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

329
00:24:01,381 --> 00:24:03,612
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

330
00:24:03,781 --> 00:24:05,773
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

331
00:24:12,541 --> 00:24:14,533
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, ਸਟੀਫਨ.

332
00:24:29,941 --> 00:24:31,933
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

333
00:24:40,661 --> 00:24:42,653
ਇਹ ਸਭ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਗਰਮ ਹੋ ਗਿਆ.

334
00:24:44,941 --> 00:24:47,536
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਰੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ, ਜੂਲੀਆ।

335
00:24:47,701 --> 00:24:50,216
ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ
PS ਬੱਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ

336
00:24:50,381 --> 00:24:53,852
- ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਾਂ.

337
00:24:54,581 --> 00:24:57,016
ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ ਦਾ ਸਹੀ.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ

338
00:24:57,181 --> 00:24:59,776
ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਨੂੰ.

339
00:24:59,941 --> 00:25:04,060
ਉਹ ਘੱਟ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ, ਘੱਟ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਨ।
ਇਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

340
00:25:04,221 --> 00:25:06,736
ਅਸਲ ਖ਼ਤਰਾ ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੈ।

341
00:25:14,981 --> 00:25:16,779
ਹਾਂ, ਮੰਮੀ।

342
00:25:16,941 --> 00:25:19,251
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।
ਮੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

343
00:25:19,421 --> 00:25:21,140
ਰੁਕ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ।

344
00:25:21,301 --> 00:25:23,861
ਬੱਚਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
ਨਾਸ਼ਤਾ ਤਿਆਰ ਹੈ।

345
00:25:24,021 --> 00:25:25,580
ਥੱਲੇ ਆਓ.

346
00:25:25,741 --> 00:25:28,540
ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਬੈਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਚੰਗਾ? ਠੀਕ ਹੈ.

347
00:25:30,101 --> 00:25:32,935
ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਭ ਐਕਸ-ਰੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

348
00:25:33,101 --> 00:25:34,581
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ।

349
00:25:52,501 --> 00:25:53,651
ਡੇਵ?

350
00:25:54,581 --> 00:25:55,981
- ਡੇਵ!
- ਹਾਂ।

351
00:25:56,141 --> 00:25:58,098
ਦੇਖੋ!

352
00:25:59,421 --> 00:26:02,858
ਚਾਰਲੀ, ਹੇਠਾਂ ਆਓ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਚਾਰਲੀ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

353
00:26:03,021 --> 00:26:06,537
ਥੱਲੇ ਆਓ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅੱਧੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਾਅਦ. ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

354
00:26:06,701 --> 00:26:10,138
- ਕਿਸੇ ਨੇ ਖਿੱਚੀਆਂ ਤਾਰਾਂ।
- ਉਹ ਚਾਰਲੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣਗੇ?

355
00:26:10,301 --> 00:26:13,055
- ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.
- ਓਹ, ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

356
00:26:13,221 --> 00:26:17,056
ਚਾਰਲੀ. ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੰਗੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ?

357
00:26:17,221 --> 00:26:18,621
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

358
00:26:18,781 --> 00:26:22,331
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਹਾਂ? ਆ.

359
00:26:22,501 --> 00:26:24,379
ਆ ਜਾਓ. ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਈਏ? ਹਾਂ?

360
00:26:24,541 --> 00:26:25,895
ਏਲਾ।

361
00:26:34,221 --> 00:26:35,496
ਡੇਵਿਡ।

362
00:26:42,501 --> 00:26:47,451
ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਈਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਰਤੱਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਵੱਈਆ।

363
00:26:48,821 --> 00:26:50,813
ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸੂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।

364
00:26:51,741 --> 00:26:55,132
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਡਿਊਟੀ ਲਈ, ਫਿਰ।

365
00:26:57,821 --> 00:26:59,255
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।

366
00:26:59,421 --> 00:27:00,980
ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

367
00:27:01,821 --> 00:27:04,256
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਏ ਹਨ।

368
00:27:09,941 --> 00:27:11,421
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਪਿਸ.

369
00:27:12,941 --> 00:27:14,170
ਮੈਡਮ।

370
00:27:43,581 --> 00:27:46,733
ਹੈਲੋ. ਦੇਖੋ, ਜੂਲੀਆ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

371
00:27:46,901 --> 00:27:48,176
ਚੀਅਰਸ, ਮਾਈਕ।

372
00:27:54,221 --> 00:27:56,178
ਸਧਾਰਨ ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਟੀਫਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

373
00:27:56,341 --> 00:27:57,934
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਮਾਈਕ?

374
00:27:58,101 --> 00:28:00,457
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

375
00:28:01,341 --> 00:28:03,378
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ, ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

376
00:28:03,541 --> 00:28:05,861
ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ
ਰਾਜ ਆਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

377
00:28:05,941 --> 00:28:08,251
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਦਰਜੇ ਦੀ ਟੀਮ ਮਿਲੀ ਹੈ
1/10 ਬੰਬਾਂ 'ਤੇ.

378
00:28:08,421 --> 00:28:09,935
ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਛਾਣ ਲਵਾਂਗੇ...

379
00:28:12,941 --> 00:28:14,933
ਬੈਠੋ, ਸਟੀਫਨ।

380
00:28:15,421 --> 00:28:17,174
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

381
00:28:17,781 --> 00:28:20,137
ਬਸ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਮੇਰੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ.

382
00:28:22,701 --> 00:28:25,660
ਕੋਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਹੈ?

383
00:28:25,821 --> 00:28:27,301
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

384
00:28:30,501 --> 00:28:33,733
ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,

385
00:28:33,901 --> 00:28:38,020
ਸਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ।

386
00:28:51,741 --> 00:28:54,017
ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, PS ਬਡ।

387
00:28:55,301 --> 00:28:57,293
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।

388
00:28:59,861 --> 00:29:02,330
- ਚੀਅਰਸ, ਕਿਮ।
- ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਛੱਡੋ।

389
00:29:04,941 --> 00:29:07,410
ਸੀਅਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-9.
ਚਾਲ 'ਤੇ Lavender.

390
00:29:23,021 --> 00:29:25,934
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਵਧੀਆ ਚੋਣ.

391
00:29:26,101 --> 00:29:28,093
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

392
00:29:31,821 --> 00:29:34,700
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ।

393
00:29:35,581 --> 00:29:39,052
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਆਰਡਰ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇੰਦਰਾ ਅਤੇ ਸੰਜੀਵ ਪਹੁੰਚੇ।

394
00:29:40,901 --> 00:29:42,779
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋਣ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ।

395
00:29:42,941 --> 00:29:46,571
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਉਹ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ?

396
00:29:46,741 --> 00:29:48,380
ਮੈਂ ਸੀ, ਓਹ...

397
00:29:49,861 --> 00:29:51,454
..ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

398
00:29:58,061 --> 00:29:59,415
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ?

399
00:30:01,101 --> 00:30:02,740
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

400
00:30:04,141 --> 00:30:05,621
ਠੀਕ ਹੈ.

401
00:30:10,101 --> 00:30:12,821
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

402
00:30:25,101 --> 00:30:28,412
ਦੇਖੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੁੜ ਤਹਿ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

403
00:30:28,581 --> 00:30:31,892
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਆਓ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ ਕਰੀਏ,

404
00:30:32,061 --> 00:30:33,939
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ...

405
00:30:34,101 --> 00:30:36,093
ਇਹ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

406
00:30:42,501 --> 00:30:45,061
ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ.
ਚਾਲ 'ਤੇ Lavender.

407
00:30:45,221 --> 00:30:47,895
- ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਘਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੈਡਮ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

408
00:30:51,341 --> 00:30:53,378
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਯਾਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

409
00:30:53,541 --> 00:30:55,772
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਘਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਰੁਕੀਏ,
ਡੇਵਿਡ?

410
00:30:55,941 --> 00:30:57,375
ਯਕੀਨਨ.

411
00:30:59,381 --> 00:31:01,657
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਉਦਾਰ ਹੈ, ਮੈਡਮ।

412
00:31:03,101 --> 00:31:06,333
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵੀਟੋ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ।

413
00:31:06,501 --> 00:31:10,017
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਤਬਾਹੀ ਸੀ?

414
00:31:10,181 --> 00:31:11,900
ਨਹੀਂ...

415
00:31:12,821 --> 00:31:15,381
ਇਹ ਸਿਰਫ ਖਤਰਾ ਹੈ
ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨਾਲ.

416
00:31:15,541 --> 00:31:18,261
ਖੈਰ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਗ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ।

417
00:31:20,741 --> 00:31:23,415
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

418
00:31:26,101 --> 00:31:28,297
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

419
00:31:28,461 --> 00:31:30,339
ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

420
00:31:30,501 --> 00:31:32,254
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਫੋਨ ਕਾਲ?

421
00:31:32,421 --> 00:31:33,935
ਮਮ.

422
00:31:34,101 --> 00:31:36,616
ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦਾ.

423
00:31:36,781 --> 00:31:40,138
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਅਸੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ

424
00:31:40,301 --> 00:31:42,179
ਬਿਲਕੁਲ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ।

425
00:31:42,341 --> 00:31:46,733
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਪਲ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

426
00:31:46,901 --> 00:31:49,097
ਮਮ. ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ?

427
00:31:52,741 --> 00:31:54,812
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਸਕੂਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬਾਰੇ।

428
00:31:54,981 --> 00:31:57,621
ਮਿ. ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

429
00:32:01,661 --> 00:32:04,620
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ, ਮੈਡਮ,
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੈ।

430
00:32:06,021 --> 00:32:08,252
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ।

431
00:32:16,541 --> 00:32:19,136
ਖੈਰ। ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਬੈਕਅੱਪ ਵਾਹਨ ਦੀ ਉਡੀਕ,

432
00:32:19,301 --> 00:32:20,655
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...

433
00:32:20,821 --> 00:32:24,576
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਡਮ।

434
00:32:26,301 --> 00:32:27,940
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੱਪਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

435
00:32:31,781 --> 00:32:33,579
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

436
00:32:33,741 --> 00:32:37,371
ਕੇਟਲ, ਮੈਡਮ, ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅਣਸਿਖਿਅਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਖ਼ਤਰਾ।

437
00:33:10,581 --> 00:33:14,131
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ?

438
00:33:14,301 --> 00:33:16,020
ਲਵੈਂਡਰ ਅਤੇ ਇੰਡੀਗੋ ਅੰਦਰ ਵੱਲ।

439
00:33:16,181 --> 00:33:18,901
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ?

440
00:33:19,061 --> 00:33:21,371
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਹੈ?

441
00:33:40,141 --> 00:33:42,133
- ਇੱਕ ਸਿਰ-ਅੱਪ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

442
00:33:45,501 --> 00:33:47,970
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਮਲਾਈਟ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹੋ।

443
00:33:48,141 --> 00:33:50,019
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

444
00:33:50,181 --> 00:33:53,697
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ
ਇੱਕ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

445
00:33:53,861 --> 00:33:57,093
- ਹਰ ਕੋਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ।
- ਧੰਨਵਾਦ, ਰੋਜਰ.

446
00:33:58,261 --> 00:34:00,537
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਹਰ ਕੋਈ.
- ਸਵੇਰ.

447
00:34:00,701 --> 00:34:03,136
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਰਸਨਲ ਦੀ ਖੇਡ ਵੇਖੀ ਹੈ?

448
00:34:20,861 --> 00:34:23,092
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਕਦਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇਗਾ।

449
00:34:23,261 --> 00:34:25,139
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

450
00:34:26,661 --> 00:34:29,654
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੁਝ ਚਿੰਤਤ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਡਮ।

451
00:34:29,821 --> 00:34:31,813
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।

452
00:34:34,141 --> 00:34:37,293
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਡਮ।
- ਹਾਂ?

453
00:34:39,141 --> 00:34:41,781
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦਾ ਨਾਮ?

454
00:34:43,941 --> 00:34:47,378
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਰੰਤ ਘਟਨਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ.

455
00:34:51,741 --> 00:34:53,937
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ -

456
00:34:54,101 --> 00:34:56,491
ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ.

457
00:34:56,661 --> 00:34:58,971
ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਲਦੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

458
00:34:59,141 --> 00:35:00,894
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

459
00:35:01,061 --> 00:35:03,530
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ
ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ

460
00:35:03,701 --> 00:35:06,455
ਉਸ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

461
00:35:16,701 --> 00:35:18,294
ਡੇਵਿਡ, ਆਓ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ...

462
00:35:18,461 --> 00:35:19,531
ਅਰਘ!

463
00:35:19,701 --> 00:35:21,897
ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ! ਜਾਓ, ਜਾਓ!

464
00:35:50,101 --> 00:35:53,856
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! ਗੋਲੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਪਰ ਬਖਤਰਬੰਦ ਧਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦਾ।

465
00:35:54,021 --> 00:35:57,139
ਕੰਟਰੋਲ. ਸੀਅਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-9.
ਸਥਿਤੀ ਜ਼ੀਰੋ, ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ।

466
00:35:57,301 --> 00:36:01,659
ਕੰਟਰੋਲ. ਸੀਅਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-9.
ਸਥਿਤੀ ਜ਼ੀਰੋ, ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ। ਲਵੈਂਡਰ ਟੀ.ਏ.

467
00:36:01,821 --> 00:36:03,494
ਦੁਹਰਾਓ, ਲਵੈਂਡਰ ਟੀ.ਏ.

468
00:36:03,661 --> 00:36:06,335
ਸੀਅਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-9.
ਨਿਯੰਤਰਣ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

469
00:36:06,501 --> 00:36:09,335
ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹ
ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

470
00:36:11,061 --> 00:36:13,178
4-7. 7-9, 2 'ਤੇ ਬੈਕ-ਟੂ-ਬੈਕ।

471
00:36:13,341 --> 00:36:15,094
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, 7-9.

472
00:36:15,261 --> 00:36:17,935
ਅਸੀਂ ਟੈਰੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।

473
00:36:18,101 --> 00:36:20,013
- ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ.
- ਵਿਲਕੋ।

474
00:36:21,221 --> 00:36:23,292
ਅਰਘ!

475
00:36:23,461 --> 00:36:24,656
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਡਮ। ਠੀਕ ਹੈ.

476
00:36:24,821 --> 00:36:27,290
ਗੋਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀਆਂ
ਬਸਤ੍ਰ ਪਲੇਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

477
00:36:27,461 --> 00:36:29,453
ਠੀਕ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ.

478
00:36:31,101 --> 00:36:35,015
- ਕੰਟਰੋਲ. 7-9 ਸਿਏਰਾ ਜ਼ੁਲੂ ਸਿਟ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੇ ਨਾਲ।
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, 7-9।

479
00:36:35,181 --> 00:36:38,333
ਸਾਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਨ ਲਈ.

480
00:36:38,501 --> 00:36:39,855
ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਟੀ.ਐਫ.ਸੀ.

481
00:36:40,021 --> 00:36:42,092
ਖੇਤਰ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਨਿਹੱਥੇ ਪਿੱਛੇ ਰੋਕ ਲਿਆ.

482
00:36:42,261 --> 00:36:44,093
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ARVs, ETA ਦੋ ਮਿੰਟ।

483
00:36:44,261 --> 00:36:45,820
ਕੰਟਰੋਲ. 7-9, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

484
00:36:45,981 --> 00:36:49,452
ਦੋ ਮਿੰਟ, ਮੈਡਮ। ਅਸੀਂ ਕੱਸ ਕੇ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

485
00:36:49,621 --> 00:36:51,533
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ।

486
00:36:51,701 --> 00:36:53,294
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

487
00:36:53,461 --> 00:36:54,895
ਅਰਘ!

488
00:36:55,061 --> 00:36:56,541
ਠੀਕ ਹੈ.

489
00:36:56,701 --> 00:36:58,613
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਡਮ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ...

490
00:36:58,781 --> 00:36:59,817
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ...

491
00:37:01,781 --> 00:37:04,580
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ.

492
00:37:10,741 --> 00:37:12,414
ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਮੈਡਮ।

493
00:37:35,781 --> 00:37:38,341
- ਕੰਟਰੋਲ. ਬੈਠੋ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਸਿਏਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-9।
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, 7-9।

494
00:37:38,501 --> 00:37:41,699
ਸ਼ੂਟਰ ਛੱਤ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ
ਪਾਸਕੋ ਹਾਊਸ, 1-0-0-0 ਫੁੱਟ

495
00:37:41,861 --> 00:37:44,217
ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ.
ਸਿਰਫ਼ ਸਿੰਗਲ ਸ਼ੂਟਰ।

496
00:37:44,381 --> 00:37:45,610
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, 7-9.

497
00:37:45,781 --> 00:37:48,296
- ਉਹ ਏਆਰਵੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਖੇਤਰ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।

498
00:37:48,461 --> 00:37:51,454
- ETA ਦੋ ਮਿੰਟ।
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "ਦੋ ਮਿੰਟ" ਕਿਹਾ ਸੀ!

499
00:37:54,021 --> 00:37:55,091
ਆਹ!

500
00:37:55,261 --> 00:37:58,732
ਮੈਡਮ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੈਡਮ, ਇਹ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

501
00:38:17,301 --> 00:38:19,213
4-7, 7-9, 2 'ਤੇ ਬੈਕ-ਟੂ-ਬੈਕ।

502
00:38:19,381 --> 00:38:21,657
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, 7-9।
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਤਖਾਂ ਬੈਠੇ ਹਾਂ.

503
00:38:21,821 --> 00:38:23,540
- ਚਾਲ 'ਤੇ Lavender.
- ਕੀ?

504
00:38:23,701 --> 00:38:25,932
ਦੀ ਪਾਲਣਾ, ਬੰਦ ਗਠਨ.
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

505
00:38:28,861 --> 00:38:32,377
ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਮੈਡਮ।

506
00:38:32,541 --> 00:38:34,533
ਛੱਤ ਵਾਲਾ ਸ਼ਸਤਰ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ, ਮੈਡਮ।

507
00:38:38,741 --> 00:38:40,539
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ।

508
00:38:40,701 --> 00:38:42,693
ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

509
00:38:49,141 --> 00:38:50,734
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।

510
00:38:57,061 --> 00:38:59,053
ਹਿੱਲੋ ਨਾ, ਮੈਡਮ।

511
00:39:00,421 --> 00:39:03,380
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
- ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

512
00:39:03,541 --> 00:39:05,533
- ਪੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
- ਸਾਰਜ.

513
00:39:09,181 --> 00:39:12,731
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ! ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ!
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ!

514
00:39:12,901 --> 00:39:14,858
ਮੈਨੂੰ ਛੱਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

515
00:39:15,021 --> 00:39:19,971
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ!
ਅਧਿਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚਣਗੇ!

516
00:39:20,861 --> 00:39:22,261
ਇਸ ਪਾਸੇ.

517
00:39:34,981 --> 00:39:36,973
ਮੈਨੂੰ ਛੱਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

518
00:39:42,261 --> 00:39:43,980
ਉੱਥੇ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ.

519
00:40:26,581 --> 00:40:28,573
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ!

520
00:40:38,621 --> 00:40:40,340
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਥੀ।

521
00:40:52,901 --> 00:40:54,096
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

522
00:40:56,021 --> 00:40:57,375
ਮੇਰੇ ਲਈ.

523
00:40:58,221 --> 00:40:59,621
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

524
00:41:01,261 --> 00:41:03,492
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

525
00:41:05,701 --> 00:41:07,897
ਮੈਨੂੰ fucked ਰਿਹਾ.

526
00:41:13,661 --> 00:41:16,495
- ਨਾ ਕਰੋ...
- ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ।

527
00:41:16,661 --> 00:41:18,732
- ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.
- ਨਾ ਕਰੋ!

528
00:41:48,981 --> 00:41:53,260
ਖੇਤਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Lavender ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ.

529
00:41:53,421 --> 00:41:55,413
ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

530
00:41:59,741 --> 00:42:01,892
ਮੈਨੂੰ ਟੈਰੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮੈਡਮ।

531
00:42:08,141 --> 00:42:10,781
'ਤੇ ਹਮਲਾ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ

532
00:42:10,941 --> 00:42:14,139
ਪਾਸਕੋ ਹਾਊਸ ਦੀ ਛੱਤ ਤੋਂ,
ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ.

533
00:42:14,301 --> 00:42:18,773
..ਉਸਦੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ,
ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਰ, ਟੇਰੇਂਸ ਫੋਅਰ ਦੀ ਜਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

534
00:42:18,941 --> 00:42:20,933
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ

535
00:42:21,101 --> 00:42:24,572
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ
ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਪੁਲਿਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

536
00:42:24,741 --> 00:42:27,210
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ
ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ,

537
00:42:27,381 --> 00:42:29,532
ਯੂਕੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਪੱਧਰ
ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

538
00:42:29,701 --> 00:42:32,261
..ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਅੱਤਵਾਦੀ ਘਟਨਾਵਾਂ

539
00:42:32,421 --> 00:42:35,380
ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ.

540
00:43:22,981 --> 00:43:24,973
PS ਬਡ.

541
00:43:37,581 --> 00:43:40,221
ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ
ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਗੋਲ, ਸਾਰਜ।

542
00:43:58,301 --> 00:44:00,770
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ, ਪਰ...

543
00:44:03,061 --> 00:44:06,737
..ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦੇਣਾ ਅਸ਼ਾਂਤ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ.

544
00:44:06,901 --> 00:44:08,779
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਮੈਡਮ,

545
00:44:08,941 --> 00:44:11,092
ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ
ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

546
00:44:15,141 --> 00:44:17,372
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?

547
00:44:18,501 --> 00:44:21,141
ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ nutjob ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ.

548
00:44:24,021 --> 00:44:25,978
SO15 ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਬਾਰੇ?

549
00:44:26,141 --> 00:44:29,179
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ।

550
00:44:30,941 --> 00:44:33,934
ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਸਟੀਫਨ ਹੰਟਰ-ਡੰਨ ਨਾਲ।

551
00:44:34,101 --> 00:44:36,616
ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ
ਹੋਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

552
00:44:49,581 --> 00:44:52,494
ਪੁਲਿਸ ਕਿਉਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ
ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ?

553
00:44:53,261 --> 00:44:55,901
ਨਿਹੱਥੇ ਅਫਸਰਾਂ ਲਈ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

554
00:44:56,061 --> 00:44:58,496
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਉਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਏ.ਆਰ.ਵੀ.

555
00:44:58,661 --> 00:45:01,574
ਅਸੀਂ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ -
ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ, ਜਨਤਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ।

556
00:45:01,741 --> 00:45:03,539
- ਟੈਰੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

557
00:45:03,701 --> 00:45:05,579
ਇਹ ਹੁਕਮ ਕੌਣ ਦੇਵੇਗਾ?

558
00:45:05,741 --> 00:45:08,700
ਸਰੋਤ ਵਾਪਸ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ?

559
00:45:08,861 --> 00:45:13,219
- ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਬਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਡੇਵਿਡ.

560
00:45:14,901 --> 00:45:18,975
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
SO15 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ।

561
00:45:23,061 --> 00:45:24,620
ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ.

562
00:45:31,021 --> 00:45:34,412
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ARV ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.

563
00:45:34,581 --> 00:45:38,291
- ਪਹਿਲੀ ਤਰਜੀਹ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ.
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ!

564
00:45:42,821 --> 00:45:45,893
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਹੀਂ -
ਮੇਰੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

565
00:45:46,061 --> 00:45:49,020
ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

566
00:46:14,061 --> 00:46:16,053
ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

567
00:46:17,141 --> 00:46:19,372
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

568
00:50:00,741 --> 00:50:03,813
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ,
ਕੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੋ?

569
00:50:03,981 --> 00:50:07,338
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ,
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

570
00:50:07,501 --> 00:50:10,061
ਕੋਈ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ
ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ 'ਤੇ?

571
00:50:10,221 --> 00:50:14,579
ਕੇਵਲ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ
ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ

572
00:50:14,741 --> 00:50:16,698
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ,

573
00:50:16,861 --> 00:50:20,650
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

574
00:50:21,741 --> 00:50:24,176
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ?

575
00:50:24,341 --> 00:50:28,893
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ,

576
00:50:29,061 --> 00:50:31,701
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਡਰ ਹਾਂ

577
00:50:31,861 --> 00:50:36,538
RIPA-18 ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ.

578
00:50:38,141 --> 00:50:41,498
ਸਟੇਜ-ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

579
00:50:43,861 --> 00:50:45,853
ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਬੱਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

580
00:50:46,701 --> 00:50:48,693
ਓਏ ਹਾਂ. ਨੰਬਰ 10।

581
00:51:07,181 --> 00:51:09,059
ਹਾਂ, ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ.

582
00:51:09,221 --> 00:51:12,851
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਨਿਊ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਵਿਖੇ ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ ਦਾ ਦਫਤਰ?

583
00:51:13,861 --> 00:51:15,181
ਧੰਨਵਾਦ।

584
00:51:20,501 --> 00:51:22,299
ਡੇਵਿਡ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

585
00:51:22,461 --> 00:51:24,453
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

586
00:51:25,821 --> 00:51:29,497
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਾਲਾ ਹੈ।

587
00:51:29,661 --> 00:51:31,220
ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ, ਮੈਡਮ?

588
00:51:31,381 --> 00:51:32,781
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

589
00:51:32,941 --> 00:51:37,015
ਸ਼ੂਟਰ ਨੇ ਪਾਸਕੋ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ
ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਪਾਰੀ ਵਜੋਂ.

590
00:51:37,181 --> 00:51:39,173
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਈਡੀ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।

591
00:51:39,341 --> 00:51:41,936
ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਮੈਚ ਜਾਂ ਤਾਂ.

592
00:51:42,101 --> 00:51:45,890
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹਨ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

593
00:51:46,061 --> 00:51:48,053
ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ.

594
00:51:48,861 --> 00:51:51,421
ਡੇਵਿਡ, ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

595
00:51:51,581 --> 00:51:53,812
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਲਈ.

596
00:51:53,981 --> 00:51:55,415
ਮੈਡਲ ਦੀ ਗੱਲ ਵੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

597
00:51:55,581 --> 00:51:57,573
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।

598
00:51:57,741 --> 00:52:01,178
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ
IOPC ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

599
00:52:01,341 --> 00:52:02,855
ਕਿਉਂਕਿ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ,

600
00:52:03,021 --> 00:52:06,139
ਪਰ ਸਾਰੇ ਗਵਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

601
00:52:06,301 --> 00:52:08,213
ਇੱਥੇ 101 ਸਥਾਨ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

602
00:52:08,901 --> 00:52:10,335
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।

603
00:52:13,021 --> 00:52:14,375
ਸਟੀਫਨ ਹੰਟਰ-ਡਨ,

604
00:52:14,541 --> 00:52:17,136
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ.

605
00:52:17,301 --> 00:52:20,977
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ?

606
00:52:22,061 --> 00:52:23,814
ਮੈਂ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਮੈਡਮ।

607
00:52:23,981 --> 00:52:27,531
ਉਹ ਲਗਭਗ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ। ਕਿਉਂ?

608
00:52:27,701 --> 00:52:29,135
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ।

609
00:52:29,301 --> 00:52:31,497
ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

610
00:52:31,661 --> 00:52:34,733
ਉਸ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦਾ ਹਮਲਾ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

611
00:52:34,901 --> 00:52:37,814
ਬੇਮਤਲਬ, ਬੇਮਿਸਾਲ।

612
00:52:37,981 --> 00:52:41,452
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ।

613
00:52:41,941 --> 00:52:44,058
ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

614
00:52:45,261 --> 00:52:50,700
ਪਰ ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਲੜਕੇ ਵਾਂਗ।

615
00:52:50,861 --> 00:52:54,696
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਲਟ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ।

616
00:52:54,861 --> 00:52:58,616
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ -
ਕਦੋਂ, ਕਿੱਥੇ, ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ।

617
00:53:00,341 --> 00:53:04,176
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਲੈਕਵੁੱਡ ਵਿਖੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਨਾਲ.

618
00:53:04,341 --> 00:53:08,938
ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਉਪਕਰਨ।

619
00:53:09,981 --> 00:53:11,700
ਕੀ ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ, ਮੈਡਮ?

620
00:53:14,541 --> 00:53:18,376
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੀਪੀਓ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ।
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਾਂਗਾ, ਮੈਡਮ।

621
00:53:19,901 --> 00:53:22,177
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟ ਲਿਆ ਹੈ।

622
00:53:23,501 --> 00:53:25,538
ਮੈਂ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਡੇਵਿਡ.

623
00:53:25,701 --> 00:53:28,694
ਮੰਤਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੀ.ਪੀ.ਓ.

624
00:53:28,861 --> 00:53:31,251
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੱਖ, ਉੱਥੇ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ.

625
00:53:31,421 --> 00:53:34,220
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਚੰਗਿਆਈ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ?

626
00:53:34,381 --> 00:53:36,850
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਰੱਖੋਗੇ,
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

627
00:53:37,021 --> 00:53:40,253
ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਹੋਈ ਬੰਬਾਰੀ ਵਿੱਚ

628
00:53:40,421 --> 00:53:42,731
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਲ।

629
00:53:43,901 --> 00:53:47,941
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਅਗਾਊਂ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਨ।

630
00:53:48,101 --> 00:53:50,411
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਕੋਲ ਭੱਜਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ?

631
00:53:51,861 --> 00:53:54,535
ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,
ਸਖਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ,

632
00:53:54,701 --> 00:53:58,092
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਕੂਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ।

633
00:53:58,261 --> 00:54:00,901
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਹੈ।

634
00:54:01,061 --> 00:54:04,133
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੀ।

635
00:54:06,501 --> 00:54:09,938
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਕੀਮਤੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣਾ ਸੀ

636
00:54:10,101 --> 00:54:12,332
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣਗੇ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

637
00:54:12,501 --> 00:54:15,016
ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਬੈਠ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ.

638
00:54:31,341 --> 00:54:32,491
ਮੈਡਮ।

639
00:54:39,621 --> 00:54:40,816
ਮੈਡਮ।

640
00:54:46,581 --> 00:54:48,891
ਮੈਂ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ ਚੰਗੀ ਰਹੇ।

641
00:54:49,061 --> 00:54:50,939
ਹਾਂ।

642
00:54:51,101 --> 00:54:52,740
ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

643
00:54:54,381 --> 00:54:55,497
ਸਾਰਜ.

644
00:57:08,661 --> 00:57:12,291
ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ।
ਇਹ ਸਿਰਫ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

645
00:57:14,261 --> 00:57:16,218
ਕੁਝ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

646
00:57:17,021 --> 00:57:19,058
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

647
00:57:19,082 --> 00:57:21,082
http://hiqve.com/